-
1 напряжённый
напряжённый (an) gespannt, an|gestrengt; intensiv (интенсивный) напряжённое внимание gespannte Aufmerksamkeit напряжённая работа an|gestrengte Arbeit напряжённая обстановка gespannte Lage работать напряжённо mit Hochdruck arbeiten vi -
2 напряжённый
-ая, -ое, мн. ч. -ые прил. 1. цуцрлт уга; напряжённое внимание цуцрлтан угаһар оньган өглһн; 2. күчлттә, эрчмтә; напряжённая работа эрчмтә көдлмш -
3 breathless attention
-
4 feszült
* * *формы: feszültek, feszültet, feszültenнапряжённый (о внимании, ситуации и т.п.); натя́нутый (об отношениях и т.п.)* * *1. напряжённый, натянутый, тугой;2. átv. {ellenséges, kiélezett) напряжённый, натянутый, острый, обостренный;\feszült helyzet — напряжённое/острое/обострённое положение; \feszült viszony — напряжённые/натянутые/ обострённые отношения; \feszült viszonyban van vkivel — быть в натянутых отношениях с кемл.; \feszültté tesz — обострить/обострить, сгущать/ сгустить; \feszültté válik — обостриться/обостриться, сгущаться/сгуститься;\feszült **icgKor atmoszféra — натянутая атмосфера;
3. {felcsigázott} напряжённый, обострённый, пристальный;\feszült figyelem — напряжённое внимание; жадность; \feszült figyelemmel — с захватывающим интересом; с жадностью; жадно; \feszült figyelemmel hallgatta a zenét — он с жадностью слушал музыку\feszült érdeklődés — обострённый интерес;
-
5 intense
[ınʹtens] a1. сильный; глубокий, значительныйintense cold - сильный холод /мороз/
intense heat [pain] - сильная жара [боль]
intense hatred - острая /глубокая/ ненависть
intense light - сильный /ослепительный/ свет
intense colour - густой /насыщенный, глубокий/ тон
intense obstinacy [stupidity] - невероятное упрямство [-ая глупость]
intense longing - острое желание, сильное стремление
2. напряжённый, интенсивныйintense studies - напряжённые /усердные/ занятия
intense expression /face/ - напряжённое выражение ( лица)
3. впечатлительный; эксцентричный4. с.-х. редк. интенсивный -
6 Spannung
сущ.1) общ. натянутость, напряжённое внимание, натянутые отношения, давление (паров), натяжение (тж. тех.), напряжение (тж. эл.), напряжённость, (тк.sg) напряжение2) геол. упругость, давление (газа)3) авиа. стягивающее усилие, напряжение (Spg)4) мед. тензия, напряжение (электрическое)5) воен. (международная) напряжение, (международная) напряженность, (международная) натяжение6) тех. зажим, закрепление, затяжка, крепление, натяжение7) стр. пролёт (свода и o.i.), натяжение (см. также Spannen)8) юр. премия стеллажа9) горн. горное давление10) лес. постав11) текст. натяжение (пряжи, ткани)12) фон. приступ, экскурсия13) электр. разность потенциалов, тяжение, электродвижущая сила, напряжение14) нефт. натяжка (инструмента)15) АЭС. давление (пара, газа)16) мех. нагрузка, напряжённое состояние17) швейн. натяжение нити, регулятор натяжения нити18) внеш.торг. напряжённость (в отношениях) -
7 Spannung
f =, -en1) напряжение (тж. эл.)bleibende Spannung — тех. остаточное напряжение2) натяжение (тж. тех.)4) перен. напряжение; напряжённое внимание5) напряжённость; натянутые отношенияSpannungen mildern — уменьшать напряжённостьSpannungen verschärfen — обострять напряжённость6) стр. пролёт (свода и т. п.) -
8 σύντονος
-
9 sasprindzinātusa uzmanība
общ. напряжённое внимание, обострённое внимание -
10 дыңзыг
1) сильный, крепкий // сильно, крепко; дыңзыг хол сильная рука; дыңзыг хат сильный ветер; холуңну дыңзыг туттум крепко жму твою руку; 2) грОмкий // грОмко; 3) натянутый (о верёвке. струне и т. п.); затЯнутый (о поясе и т. п.); 4) напряжённый // напряжённо; дыңзыг кичээнгей напряжённое внимание. -
11 intensive
1. [ınʹtensıv] n1. усилитель2. грам. усилительное слово или префикс2. [ınʹtensıv] a1. интенсивный; напряжённый; усиленный; тщательный; глубокийintensive study - тщательное /глубокое/ изучение
intensive care unit /ward/ - мед. блок интенсивной терапии
2. эк. интенсивный3. грам. усилительный -
12 intensive
1. [ınʹtensıv] n1. усилитель2. грам. усилительное слово или префикс2. [ınʹtensıv] a1. интенсивный; напряжённый; усиленный; тщательный; глубокийintensive study - тщательное /глубокое/ изучение
intensive care unit /ward/ - мед. блок интенсивной терапии
2. эк. интенсивный3. грам. усилительный -
13 suspense
[sə'spens]1) Общая лексика: беспокойства, беспокойство, временное прекращение, напряжённое внимание, неопределённость, нерешённость, ожидание, приостановка, состояние неизвестности, тревога ожидания, "висящий" (дебет и т.п.), неизвестность, приостанавливание2) Юридический термин: приостановление3) срок (выполнения задачи)4) Психология: беспокойство ожидания, состояние тревожного ожидания5) Стилистика: ретардация6) Телекоммуникации: записи временного хранения7) Литература: интрига (ожидание продолжения или развязки сюжета)8) Макаров: задержка, напряжённый интерес, взволнованность (читателя) -
14 napetost
напряжение, натянутостьнапряжённое внимание, любопытство -
15 intensive
1. n усилитель2. n грам. усилительное слово или префикс3. a интенсивный; напряжённый; усиленный; тщательный; глубокий4. a грам. усилительныйСинонимический ряд:1. complete (adj.) all-out; complete; exhaustive; radical; thorough; thoroughgoing2. deep (adj.) blood-and-guts; deep; hard; profound3. intense (adj.) concentrated; heightened; intense4. whole (adj.) exclusive; fixed; undivided; unswerving; whole -
16 Spannung
f =, -en1) эл. напряжение2) тех. натяжение3) только sg напряжение, напряжённое внимание4) б.ч. pl напряжённость, натянутые отношенияСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Spannung
-
17 intentness
[ınʹtentnıs] n книжн.1) тщательность; заботливость2) напряжённое внимание -
18 breathless attention
Общая лексика: напряжённое внимание -
19 call somebody's attention
Общая лексика: напряжённое вниманиеУниверсальный англо-русский словарь > call somebody's attention
-
20 intense attention
Макаров: напряжённое внимание
- 1
- 2
См. также в других словарях:
напряжённый — НАПРЯЖЁННЫЙ, напряжённая, напряжённое (книжн.). 1. (кратк. формы жён, жена, жено). Прич. страд. прош. вр. от напрячь. Мускулы, напряженные усилием. 2. (кратк. формы напряжённа, напряжённо, муж. не употр.). Находящийся в состоянии напряжения.… … Толковый словарь Ушакова
Объединённое княжество Валахии и Молдавии — Principatele Unite ale Moldovei și Țării Românești Вассалитет Османской империи (до 1878); Независимое княжество (с 1878) … Википедия
Объединённое командование вооружённых сил США в зоне Африки — Эмблема командования США в зоне Африки Объединённое командование вооружённых сил США в зоне Африки (United States Africa Command, USAFRICOM, AFRICOM) межвидовое высшее объединение (орган управления), зона ответственности которого будет охватывать … Википедия
Опьянение алкогольное осложнённое (атипичное) — – обычно, указывает С.Г.Жислин (1965), такое опьянение возникает на патологической почве (органическая церебральная недостаточность, психопатия, аффективные психозы, шизофрения, алкоголизм), а также при употреблении суррогатов алкоголя. Синоним:… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Армянский ковёр — … Википедия
Жадность — ж. 1. Скупость, корыстолюбие. 2. перен. Стремление удовлетворить непомерные, ненасытные желания; алчность. 3. перен. Страстное стремление к чему либо, неудержимость в удовлетворении какого либо желания. отт. Напряжённый интерес, напряжённое… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
СКОВОРОДА — Григорий Саввич [22.11(3.12).1722, с. Чернухи Полтавской губ., 29.10(9.11).1794, с. Ивановка, ныне Сковородиновка Харьковской обл.], укр. философ, поэт, педагог. Учился в КиевоМогилянской академии. С 1759 ок. 10 лет преподавал… … Философская энциклопедия
Стерлигов, Владимир Васильевич — Владимир Васильевич Стерлигов Дата рождения: 5 (18) марта 1904(1904 03 18) Место рождения: Варшава, Царство Польское Дата смерти … Википедия
Сковорода Григорий Саввич — [22.11(3.12).1722, с. Чернухи Полтавской губернии, ‒ 29.10(9.11).1794, с. Ивановка, ныне Сковородиновка Харьковской области], украинский философ, поэт, педагог. Учился в Киево Могилянской академии. В 1750‒53 (по др. данным, 1747‒1750) был за… … Большая советская энциклопедия
Сковорода — Григорий Саввич [22.11(3.12).1722, с. Чернухи Полтавской губернии, 29.10(9.11).1794, с. Ивановка, ныне Сковородиновка Харьковской области], украинский философ, поэт, педагог. Учился в Киево Могилянской академии. В 1750 53 (по др. данным,… … Большая советская энциклопедия
Настораживание — ср. 1. процесс действия по гл. настораживать I 2. Результат такого действия; напряжённое внимание, беспокойство. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой